1
00:00:11,020 --> 00:00:12,897
טקסני המזל

2
00:01:09,660 --> 00:01:10,979
בוקר טוב, זר.

3
00:01:11,140 --> 00:01:12,573
שלום!
בוקר טוב, ג'ייק!

4
00:01:13,300 --> 00:01:15,416
אני מניח שאתה כבר לא זוכר
ממני.

5
00:01:15,580 --> 00:01:19,255
תן לי לחשוב.
יש משהו בך שנראה לי מוכר.

6
00:01:19,420 --> 00:01:21,775
ובכן, ג'ייק, למעשה זה היה
הרבה זמן...

7
00:01:21,940 --> 00:01:24,135
שלימדת אותי
לרכוב על סוסי פרא.

8
00:01:24,300 --> 00:01:26,734
אבל זה הפרחח של ג'רי מייסון!

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,539
ובכן, טוב,
איך גדלת ילד.

10
00:01:29,700 --> 00:01:31,850
הפכת לאיש גדול.

11
00:01:32,340 --> 00:01:34,615
שב כאן.
ספר לי משהו.

12
00:01:34,780 --> 00:01:37,169
ובכן, אין הרבה מה לספר,
ג'ייק.

13
00:01:37,340 --> 00:01:38,614
סיימתי את הלימודים ו...

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,977
מכבד את רצונך האחרון
אבא, אתה בא לגור איתי, הא?

15
00:01:42,140 --> 00:01:43,095
נכון.

16
00:01:43,260 --> 00:01:45,455
אתה לא יכול לדמיין מה אני
נחמד לראות אותך

17
00:01:45,620 --> 00:01:47,372
אני גם שמח להיות כאן,
ג'ייק.

18
00:01:48,220 --> 00:01:50,529
איך היה בחווה?
והפרה?

19
00:01:50,780 --> 00:01:52,771
אין פרות, בן.

20
00:01:52,940 --> 00:01:55,852
אלה שהרשרושים לא לקחו,
מכרתי אותם.

21
00:01:56,420 --> 00:02:00,299
ואנחנו לא יכולים לקנות יותר
או לפתוח עסק אחר?

22
00:02:00,660 --> 00:02:02,969
אתה רוצה לעבוד, הא, ג'רי?

23
00:02:03,300 --> 00:02:07,657
טוב חשבתי
לפתוח נפחייה או משהו כזה.

24
00:02:08,020 --> 00:02:09,089
אהה!

25
00:02:10,580 --> 00:02:13,777
מה דעתך לטגן עוף?
ובואי נשתה קפה?

26
00:02:13,900 --> 00:02:14,855
מה אתה אומר?

27
00:02:15,020 --> 00:02:17,375
זה נראה לי רעיון טוב.
במיוחד עניין העוף.

28
00:02:28,580 --> 00:02:31,731
ובכן, אני לא מופתע
שהסוס הזה היה צולע.

29
00:02:57,020 --> 00:02:59,898
- מה, זה מוכן?
כן.

30
00:03:00,060 --> 00:03:03,609
דרכת על אבן חדה, נכון?
אני לא אחייב אותך בכלום.

31
00:03:03,740 --> 00:03:05,696
נראה שהרטבת היטב.

32
00:03:05,860 --> 00:03:10,058
כן, זה היה בשביל לקחת קיצור דרך בנחל
בערך שנים עשר מייל אחורה.

33
00:03:10,220 --> 00:03:12,734
עברתי במרכז הנחל.

34
00:03:13,260 --> 00:03:15,137
בגלל זה הוא צלע.

35
00:03:15,300 --> 00:03:16,972
ובכן, בהצלחה.

36
00:03:30,060 --> 00:03:32,016
היי, ג'ייק.

37
00:03:33,700 --> 00:03:36,578
בדיוק לקחתי את זה בדואר.

38
00:03:37,420 --> 00:03:39,536
אני בטוח שאתה יודע ממי זה.

39
00:03:40,060 --> 00:03:43,575
צדקתי.
זה מבטי.

40
00:03:51,460 --> 00:03:53,815
טוב צדקתי, זה של בטי.

41
00:03:54,020 --> 00:03:55,055
בטי?

42
00:03:55,220 --> 00:03:58,417
כן, נכדה שלי.
לא ידעת שיש לי כזה?

43
00:03:58,540 --> 00:03:59,495
כמובן שלא.

44
00:03:59,660 --> 00:04:03,209
ובכן כן, יש לי את זה.
אני קרוב משפחתו החי היחיד שלו.

45
00:04:03,380 --> 00:04:08,215
שלחתי אותה ללמוד כמה שנים,
אבל בקרוב הוא יבוא לגור איתי.

46
00:04:08,380 --> 00:04:09,733
בוא נראה מה הוא אומר!

47
00:04:20,660 --> 00:04:22,457
סבא יקר:

48
00:04:22,620 --> 00:04:26,454
זה עתה קיבלתי את הצ'ק החודשי שלי,
תודה רבה.

49
00:04:26,940 --> 00:04:31,616
אני לא יכול לחכות לסיים את הלימודים
כדי שאוכל ללכת לגור איתך.

50
00:04:31,780 --> 00:04:36,376
כן, רק עוד שלושה חודשים
ואני אנהל את הבית בשבילך.

51
00:04:36,540 --> 00:04:39,816
אנא כתוב לי מכתב
ארוך מאוד

52
00:04:39,980 --> 00:04:43,052
אני אוהב לשמוע ממך,
סבא

53
00:04:43,220 --> 00:04:45,211
באהבה, בטי.

54
00:04:46,660 --> 00:04:49,220
היא ילדה נהדרת, ג'ייק...

55
00:04:49,380 --> 00:04:53,055
ואעשה כל מה שבכוחי
ידיים כדי לשמח אותה.

56
00:04:56,940 --> 00:04:59,534
 �וואו, שלום בריידי!

57
00:05:01,180 --> 00:05:04,172
היא כלבת העיר,
כולם מאכילים אותו.

58
00:05:19,220 --> 00:05:21,939
היי, את רוצה לשחק, הא, בריידי?

59
00:05:22,660 --> 00:05:25,811
היי, ג'ייק!
תראה את זה!

60
00:05:25,980 --> 00:05:28,619
זו חתיכת הקוורץ שהייתה
בפרסת הסוס.

61
00:05:28,980 --> 00:05:30,208
זה זהב!

62
00:05:32,020 --> 00:05:35,217
יש וריד גדול יותר
מאשר מסמר של עשר גרוש.

63
00:05:35,940 --> 00:05:37,658
הלוואי וידענו מאיפה זה בא!

64
00:05:37,820 --> 00:05:39,253
אני יודע את זה.

65
00:05:39,420 --> 00:05:40,933
חופר הזהב אמר...

66
00:05:41,100 --> 00:05:43,489
מי שחצה נחל
שנים עשר מייל דרומה.

67
00:05:43,660 --> 00:05:45,855
ובכן, יש רק זרם אחד
שם, ג'רי.

68
00:05:46,020 --> 00:05:47,817
אין דבר קל יותר מאשר לעקוב אחר עקבות.

69
00:05:47,980 --> 00:05:50,733
בואו נצא לדרך מיד.
ואם נמצא משהו...

70
00:05:50,900 --> 00:05:54,051
אני מכיר כלבה שהולכת לאכול
סינטה מדי יום עד להתפקע.

71
00:05:54,220 --> 00:05:55,573
טוב אמרו!

72
00:06:13,860 --> 00:06:15,896
משם הגיעו המים.

73
00:06:57,340 --> 00:06:58,819
תראה את זה, ג'ייק.

74
00:07:00,260 --> 00:07:02,854
היי, זה נראה כמו בוננזה, בן.

75
00:07:03,020 --> 00:07:05,898
הזרם הזה יכול
להיות מלא זהב.

76
00:07:20,220 --> 00:07:21,209
שלום!

77
00:07:21,340 --> 00:07:23,171
שלום, מייסון!
מה אני יכול לעשות בשבילך?

78
00:07:23,340 --> 00:07:24,978
כדי להתחיל,
אתה קונה זהב?

79
00:07:25,140 --> 00:07:27,449
כמובן, אתה יודע את זה, ג'ייק.

80
00:07:27,620 --> 00:07:29,576
שקלו את זה ובואו נראה מה יש לנו.

81
00:07:34,700 --> 00:07:36,133
וואו!

82
00:07:36,300 --> 00:07:38,018
מעולם לא ראיתי דבר כזה.

83
00:07:38,500 --> 00:07:39,933
זה זהב טהור.

84
00:07:43,740 --> 00:07:45,696
מצאת וריד טוב.

85
00:08:04,220 --> 00:08:05,733
בוא נראה.

86
00:08:06,180 --> 00:08:09,172
ב-18 דולר לאונקיה...

87
00:08:09,340 --> 00:08:13,811
מסתבר 848 דולר.

88
00:08:14,020 --> 00:08:17,330
בסדר, שלם לנו במזומן,
אם לא אכפת לך.

89
00:08:18,380 --> 00:08:20,018
בסדר, תשלם להם לג'ו.

90
00:08:21,140 --> 00:08:25,019
תקשיב, אנחנו מקווים להביא הרבה
פי יותר מהסכום הזה.

91
00:08:25,180 --> 00:08:26,977
גילינו תגלית טובה.

92
00:08:27,140 --> 00:08:29,290
אבל אנחנו לא רוצים שאף אחד יידע.

93
00:08:30,220 --> 00:08:33,257
גם אנחנו לא, ג'רי.
אפילו לא אתה, האריס.

94
00:08:33,420 --> 00:08:36,139
אבל לפני שנפרסם ברבים
המיקום שלך, האריס...

95
00:08:36,300 --> 00:08:37,858
אנחנו נגלה לכם את הסוד.

96
00:08:38,020 --> 00:08:41,615
בוא נלך ג'ייק, אנחנו חייבים
לקנות סינטה לכלב.

97
00:08:43,740 --> 00:08:46,857
הם גילו וריד גדול.
אנחנו צריכים לאתר אותו.

98
00:08:47,980 --> 00:08:50,972
לא היה אכפת לי לקבל את החווה
של בנסון הזקן.

99
00:08:52,620 --> 00:08:54,656
לפני שהיו לי פרות.

100
00:08:55,940 --> 00:09:00,138
כמובן שהוא לא יודע אבל,
יש לי את רובו.

101
00:09:23,460 --> 00:09:26,816
אתה יודע, ג'ייק? זה היה טוב
לא נבקש את הזיכיון.

102
00:09:28,300 --> 00:09:30,689
היינו שמים את כל העיר
עם הודעה...

103
00:09:31,300 --> 00:09:33,211
להגביל את הפעולה שלנו.

104
00:09:33,380 --> 00:09:35,291
כך יהיה לנו את כל הנהר
להתפוצץ.

105
00:09:35,460 --> 00:09:36,415
כֵּן.

106
00:09:36,580 --> 00:09:40,255
הרעיון שלך לחצות את Windy Flash ולהיכנס
בעיר מהצד השני...

107
00:09:40,420 --> 00:09:41,648
זה הטעה אותם.

108
00:09:42,460 --> 00:09:43,654
אני כבר מאמין בזה.

109
00:09:43,940 --> 00:09:46,090
הם עוקבים אחרינו כבר חודשיים.

110
00:09:46,260 --> 00:09:48,171
והם אף פעם לא עוברים את Windy Flash.

111
00:09:49,020 --> 00:09:51,488
הם חושבים שזהב הוא באמצע
של המדבר.

112
00:09:52,260 --> 00:09:54,296
בוא ננוח קצת, בן.

113
00:09:55,260 --> 00:09:57,569
נותרו ימים ספורים בלבד
לבטי לבוא.

114
00:10:00,540 --> 00:10:02,053
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לחזור...

115
00:10:02,220 --> 00:10:04,450
ולהסיר את כל הלכלוך ש
אנחנו נושאים?

116
00:10:04,940 --> 00:10:09,377
כן, אני חושב שאתה צודק.
ג'רי, עשה רושם טוב!

117
00:10:20,740 --> 00:10:22,537
– שלום, שריף!
- שלום!

118
00:10:26,860 --> 00:10:30,819
- שלום!
- שלום!

119
00:10:30,980 --> 00:10:32,493
שלום!
מה שלום הגברת הזקנה שלך?

120
00:10:33,380 --> 00:10:37,089
אנחנו נקיים, חבר'ה.
הפעם אנחנו לא מביאים כלום.

121
00:10:37,260 --> 00:10:38,375
לֹא?

122
00:10:39,140 --> 00:10:40,812
כל כך הרבה זמן לא נעדרת...?

123
00:10:40,980 --> 00:10:44,689
תקשיב, תקשיב,
הפעם לא קיבלנו כלום.

124
00:10:44,860 --> 00:10:45,770
זה לא אפשרי!

125
00:10:45,940 --> 00:10:48,408
ואתה אומר שלא מצאת כלום?

126
00:10:48,580 --> 00:10:50,138
אני לא מאמין!

127
00:10:50,300 --> 00:10:52,734
טוב, שתוק ותקשיב לי!

128
00:10:53,020 --> 00:10:56,330
אני אתן לך את כל הזהב
מה שאתה מוצא בתיקי האוכף!

129
00:10:56,500 --> 00:10:58,456
כל הזהב שאתה מוצא!

130
00:11:03,540 --> 00:11:06,213
הנה בא בנסון הזקן.
ומייסון לא איתו.

131
00:11:06,380 --> 00:11:09,497
- נו, האם הניירות מוכנים?
הם, האריס.

132
00:11:14,100 --> 00:11:16,170
- שלום, ג'ייק!
- מה שלומך?

133
00:11:16,340 --> 00:11:18,729
ובכן, האם היה מזל הפעם?

134
00:11:18,900 --> 00:11:20,936
לא רע.
זה לא רע בכלל.

135
00:11:53,940 --> 00:11:55,168
בוא נראה...

136
00:11:55,300 --> 00:11:57,609
ב-16 דולר לאונקיה הם מרוויחים...

137
00:11:58,820 --> 00:12:01,254
2,335 דולר.

138
00:12:01,860 --> 00:12:04,090
איך אתה רוצה את זה,
במטבעות או בשטרות?

139
00:12:04,260 --> 00:12:06,216
כרטיסים יותר קלים
לשאת

140
00:12:06,380 --> 00:12:07,335
הכה אותו, ג'ו!

141
00:12:08,260 --> 00:12:10,569
שב, ג'ייק!

142
00:12:15,300 --> 00:12:16,972
הפעם אני צריך את החתימה שלך, ג'ייק.

143
00:12:17,180 --> 00:12:18,977
הממשלה דורשת שתבצע קבלה...

144
00:12:19,140 --> 00:12:21,335
מכל הכסף שאני משלם
עבור זהב גולמי.

145
00:12:21,500 --> 00:12:22,979
בְּסֵדֶר.

146
00:12:24,820 --> 00:12:28,893
ג'ו, תאריך את המסמך הזה.

147
00:13:17,780 --> 00:13:18,895
זהו!

148
00:13:19,260 --> 00:13:20,579
הנה הכסף שלך.

149
00:13:20,740 --> 00:13:22,810
תודה, אתה יכול לתת לי את המזנון שלי?

150
00:13:22,980 --> 00:13:25,699
ובכן, חברים, אני עוזב.
נתראה מאוחר יותר.

151
00:13:25,940 --> 00:13:27,055
להתראות.

152
00:13:33,340 --> 00:13:35,900
ובכן, עם המעשה לחווה...

153
00:13:36,060 --> 00:13:39,336
ובמקרה שהזקן ייעלם,
אנחנו יכולים לרשום את זה.

154
00:13:39,940 --> 00:13:41,817
בוא נראה את גושי הזהב האלה.

155
00:13:46,340 --> 00:13:48,296
ובכן כמה השגנו
הפעם?

156
00:13:48,460 --> 00:13:51,293
2,335 דולר.

157
00:13:52,300 --> 00:13:55,212
מחר אשקיע 500
מהדולרים האלה...

158
00:13:55,380 --> 00:13:57,894
בקנייה וניקיון של נפחיה.

159
00:13:58,260 --> 00:13:59,613
אתה יודע, ג'רי?

160
00:13:59,780 --> 00:14:01,975
זה נותן לי את הרושם
שיום אחד...

161
00:14:02,100 --> 00:14:04,455
בפינה הזו יהיו הרבה שיעורים.

162
00:14:05,060 --> 00:14:07,210
אני חושב שאנחנו בדרך הנכונה.

163
00:14:08,300 --> 00:14:10,052
אני מקווה שאתה צודק, ג'ייק.

164
00:14:20,100 --> 00:14:23,888
שלום, אבא!
אתה יכול להשאיר לי כמה דולרים?

165
00:14:25,060 --> 00:14:26,254
שוב מהמרים, אה!

166
00:14:26,420 --> 00:14:28,729
ומה עוד אפשר לעשות?
בעיר הזאת?

167
00:14:29,340 --> 00:14:31,137
הלוואי והייתה לי עבודה!

168
00:14:32,060 --> 00:14:33,459
הלוואי, כן!

169
00:14:33,620 --> 00:14:36,896
אבל תזכור שאתה לא יכול
תמיד להמשיך ככה.

170
00:14:37,060 --> 00:14:38,539
לכל דבר יש גבול.

171
00:14:48,940 --> 00:14:51,408
היי, אל, בואי הנה!

172
00:14:53,020 --> 00:14:56,057
אם לא תחזיר לי את הכסף
אתה חייב, אני אגיד לכל האנשים.

173
00:14:56,220 --> 00:14:58,734
וזה יהיה כמו לזרוק
לזקן שלך ממשרדו.

174
00:14:58,900 --> 00:15:01,619
- מאיפה אני הולך להביא את זה?
- זו לא הבעיה שלי.

175
00:15:01,740 --> 00:15:04,174
לא אכפת לי איך אתה מקבל את זה,
אבל לקבל את זה.

176
00:15:36,780 --> 00:15:39,294
האם מר וויליאמס כאן?
כן, הוא במשרד שלו.

177
00:15:39,420 --> 00:15:40,375
תודה לך.

178
00:15:42,860 --> 00:15:43,929
קורה.

179
00:15:48,820 --> 00:15:51,380
- שלום מר וויליאמס!
-ג'ייק, אני כל כך שמח לראות אותך!

180
00:15:51,660 --> 00:15:54,015
אני רוצה לשלם את חוב הנפח שלי.

181
00:15:55,300 --> 00:15:58,576
- זה בסדר. לְהִתִיַשֵׁב.
תודה לך.

182
00:16:09,380 --> 00:16:11,371
אני אתן לך קבלה על הכסף שלך.

183
00:16:12,860 --> 00:16:14,179
נשמור על זה היטב.

184
00:16:15,100 --> 00:16:17,295
בעוד כמה ימים,
תהיה לך הכתיבה.

185
00:16:35,940 --> 00:16:37,896
להתראות, מר וויליאמס.

186
00:16:38,020 --> 00:16:39,373
איך הולך הדג?

187
00:16:39,540 --> 00:16:41,098
זה עדיין פולט קצת זהב...

188
00:16:41,260 --> 00:16:44,172
אבל אנחנו לא נעבוד על זה
עד האביב הבא.

189
00:16:50,980 --> 00:16:52,572
– שלום, שריף!
שלום, היגינס.

190
00:17:26,940 --> 00:17:30,091
נצטרך לספר לרופא, שריף.

191
00:17:34,300 --> 00:17:37,576
מאוחר מדי.
כבר הרגת אותו, ג'ייק.

192
00:17:39,620 --> 00:17:40,848
WHO? לִי?

193
00:17:41,020 --> 00:17:44,615
אתה לא תנסה להכחיש את זה.
לא שמעתי אותך נלחם?

194
00:17:44,780 --> 00:17:47,897
אתה היחיד שהיה
הנה, מר בנסון.

195
00:17:54,940 --> 00:17:57,852
מישהו כנראה נכנס
דרך הדלת האחורית.

196
00:17:58,020 --> 00:17:59,419
הם היו צריכים לעשות את זה ככה.

197
00:18:00,180 --> 00:18:04,139
אל תדאג, חבר ותיק.
אני אוציא אותך מכאן במהירות.

198
00:18:35,140 --> 00:18:37,096
האם זו החווה של מר בנסון?

199
00:18:37,260 --> 00:18:39,376
ובכן כן.
את בטי?

200
00:18:39,620 --> 00:18:42,259
כן, ואתה ג'רי מייסון.

201
00:18:42,420 --> 00:18:44,411
למה לא סיפרת לנו?
בשביל מה הגעת היום?

202
00:18:44,580 --> 00:18:46,650
רציתי להפתיע את סבא.

203
00:18:46,820 --> 00:18:47,969
איפה זה?

204
00:18:51,420 --> 00:18:54,890
ובכן כשהוא יוצא אל הגבעות
לחפש זהב...

205
00:18:55,060 --> 00:18:58,450
לא קל לדעת
מתי יעלה בדעתו לחזור.

206
00:19:00,140 --> 00:19:01,732
אתה לא רוצה להיכנס?

207
00:19:02,780 --> 00:19:05,692
איזו שמחה!
כמה אני שמח להיות כאן!

208
00:19:05,860 --> 00:19:08,249
אני לא יכול לחכות לראות את סבא!

209
00:19:08,420 --> 00:19:10,775
אני יוצא עם הסוס
בוא נראה אם ​​אני יכול למצוא אותו.

210
00:19:10,940 --> 00:19:12,532
אני מקווה שתמצא אותו.

211
00:19:19,740 --> 00:19:22,174
תרגישי בבית,
בטי.

212
00:19:22,340 --> 00:19:25,252
תודה, אני כבר הכנתי את האוכל
לכשתחזור.

213
00:19:25,420 --> 00:19:26,489
זה נשמע טוב מאוד.

214
00:19:26,660 --> 00:19:28,173
- להתראות.
- נתראה מאוחר יותר.

215
00:19:53,780 --> 00:19:55,577
היו לך חדשות, ג'רי?

216
00:19:55,740 --> 00:19:59,494
לא, אז אני הולך לזרוק
מבט על הבנק הזה.

217
00:19:59,660 --> 00:20:02,413
ובכן, יכול להיות שלא
אין מה לראות, אבל...

218
00:20:02,580 --> 00:20:05,697
אל, בנו של השריף, היה
להשוויץ עם צרור מזומנים.

219
00:20:05,860 --> 00:20:08,454
ואני יודע מדיו טוב את זה
הוא לא עשה שום דבר כדי לזכות בהם.

220
00:20:08,620 --> 00:20:12,056
הוא פשוט שילם לי עבור הסוס
שמכרתי לו לפני שבוע.

221
00:20:18,540 --> 00:20:20,576
אל מילר נתן לך את הכסף הזה?

222
00:20:20,740 --> 00:20:21,695
כן, זה היה הוא.

223
00:20:29,500 --> 00:20:31,252
מאיפה הבאת את הכסף הזה?

224
00:20:31,420 --> 00:20:33,411
אני חושב שזה לא עניינך.

225
00:20:33,540 --> 00:20:35,132
ובכן, נראה לי שכן.

226
00:20:35,300 --> 00:20:37,530
זה חלק מהכסף שאיתו
ג'ייק שילם לבנקאי.

227
00:20:37,660 --> 00:20:39,059
אז תגיד לי מאיפה הבאת את זה.

228
00:20:39,180 --> 00:20:41,819
אמרתי לך בעבר, ג'רי,
זה לא העסק שלך.

229
00:20:57,940 --> 00:21:00,818
תן את זה!
הכה אותו חזק!

230
00:21:04,180 --> 00:21:05,613
קדימה, ג'רי!
תן את זה!

231
00:21:07,540 --> 00:21:09,258
בוא נלך!
קשה, ילד!

232
00:21:17,260 --> 00:21:19,137
תן את זה!
קדימה, קדימה!

233
00:21:19,300 --> 00:21:20,733
תתעודד, ילד!

234
00:21:20,900 --> 00:21:24,336
קדימה, ילד
תן את זה!

235
00:21:26,420 --> 00:21:28,297
זהירות, ג'רי!
לְהִזָהֵר!

236
00:21:29,460 --> 00:21:31,530
זה כבר שלך!
טוב מאוד!

237
00:21:32,940 --> 00:21:34,453
בוא נלך!
קדימה ג'רי!

238
00:21:34,620 --> 00:21:37,453
קום, ילד!
בוא נלך!

239
00:21:37,940 --> 00:21:39,419
קדימה, קשוח, ג'רי!

240
00:21:40,620 --> 00:21:42,576
אני אוהב את זה ככה, ג'רי!

241
00:22:04,500 --> 00:22:08,015
זהירות, למחוץ אותו!
זה כבר שלך!

242
00:22:08,180 --> 00:22:09,135
תגמור אותו!

243
00:22:11,300 --> 00:22:13,575
 �בסדר, לרסק את זה!

244
00:22:19,780 --> 00:22:23,773
אל מילר, תסביר לנו
מאיפה הבאת את הכסף הזה!

245
00:22:23,940 --> 00:22:25,896
- זה לא עניינך.
- לא, הא?

246
00:22:26,700 --> 00:22:29,498
עשיתי את זה, עשיתי את זה.
תן לי ללכת!

247
00:22:30,060 --> 00:22:33,496
- שמעת את זה?
- כן, שמענו את זה.

248
00:22:45,940 --> 00:22:47,089
קח את הסוס!

249
00:22:47,300 --> 00:22:48,415
אל תתנו לו לברוח!

250
00:22:48,580 --> 00:22:49,933
קח את הבחור הזה!

251
00:23:00,420 --> 00:23:04,698
נבל ארור!

252
00:24:56,020 --> 00:24:58,454
אני מבטיח לך, שריף,
ג'ייק חף מפשע.

253
00:24:58,620 --> 00:24:59,609
כן, זה נכון!

254
00:24:59,780 --> 00:25:00,929
תהיה בשקט לרגע!

255
00:25:01,700 --> 00:25:05,693
אם מה שאתה אומר נכון
והבן שלי אשם בפשע הזה...

256
00:25:05,860 --> 00:25:08,693
אני אדאג שזה ייפול עליו
את מלוא משקלו של החוק.

257
00:25:09,340 --> 00:25:11,012
מייסון בא איתו.

258
00:25:11,700 --> 00:25:13,656
כן, הוא מביא את זה!
זה נכון!

259
00:25:25,820 --> 00:25:30,416
אל מילר, אתה עצור
על ניסיון שוד ורצח!

260
00:25:30,660 --> 00:25:32,651
אעשה את חובתי ואבקש...

261
00:25:32,820 --> 00:25:35,539
שהעונש יתאם
לפשע שבוצע.

262
00:25:37,060 --> 00:25:39,893
שריף, אני ממש מצטער.
שזה היה הבן שלו.

263
00:25:58,220 --> 00:25:59,858
הזקן היה מאוד הוגן.

264
00:26:00,020 --> 00:26:02,739
בטח היה לו מאוד קשה
לעצור את הבן שלו.

265
00:26:02,900 --> 00:26:04,572
הראה שאתה כנה.

266
00:26:08,820 --> 00:26:10,492
אני מצטער, בנסון.

267
00:26:11,180 --> 00:26:12,579
גם אני.

268
00:26:15,540 --> 00:26:17,496
אני מצטער שזה היה הבן שלך.

269
00:26:19,340 --> 00:26:21,570
הנה השאר
מכספי הבנק.

270
00:26:31,700 --> 00:26:32,849
שלום!

271
00:26:33,060 --> 00:26:36,450
שלום, סטיב!
לא החזקתי הרבה זמן שם, הא?

272
00:26:36,620 --> 00:26:39,612
 �זה לא קל בכלל לנעול
ג'ייק הזקן!

273
00:26:40,380 --> 00:26:42,018
נתראה מאוחר יותר, טום!

274
00:26:44,420 --> 00:26:47,617
תודה לאל שיצאת,
כי בטי מחכה בבית.

275
00:26:47,780 --> 00:26:50,374
בטי?
אתה יודע שאני תמיד מגיע בזמן.

276
00:26:50,620 --> 00:26:52,338
בשביל זה תצטרכו למהר.

277
00:26:55,140 --> 00:26:57,335
- סבא!
- בטי!

278
00:26:57,500 --> 00:26:59,252
ובכן, טוב!

279
00:27:01,380 --> 00:27:03,530
כבר חשבתי
שלעולם לא אראה אותך שוב.

280
00:27:03,700 --> 00:27:07,488
גם אני חשבתי על זה לפני כמה זמן,
אבל בזכות ג'רי אני כאן.

281
00:27:07,660 --> 00:27:09,298
יש לי את האוכל מוכן.

282
00:27:09,420 --> 00:27:11,456
כֵּן?
אני רעב כמו זאב!

283
00:27:14,740 --> 00:27:17,573
בטי, זה האוכל הכי טוב
במשך שנים רבות!

284
00:27:17,740 --> 00:27:18,968
אני אומר אותו דבר!

285
00:27:19,140 --> 00:27:21,893
אני רואה שזה הולך להיות לי קל
לשמור אותך מאושר.

286
00:27:22,060 --> 00:27:25,416
לא נלך לעבודה עד הסוף
עד האביב הבא.

287
00:27:25,580 --> 00:27:28,413
אנחנו לא יכולים לפספס את המותרות
של ארוחות כאלה.

288
00:27:28,580 --> 00:27:31,140
מחר אצא ואחביא את הזרעים.

289
00:27:31,700 --> 00:27:35,375
אני מתכנן לבקש זיכיון של שלושה
חולות זהובים של הנחל.

290
00:27:35,780 --> 00:27:37,338
מָחָר!

291
00:27:37,500 --> 00:27:39,536
כך אף אחד לא יקדים אותנו.

292
00:27:39,700 --> 00:27:42,055
בזמן שאתה לא,
אני אראה לבטי את החווה.

293
00:27:42,220 --> 00:27:44,256
ואני אקח אותה לעיר
תן לו לראות את הנפח שלנו.

294
00:27:44,420 --> 00:27:47,139
עַכשָׁיו! אתה יכול להיות בטוח
שהוא יבוא לארוחת ערב.

295
00:27:47,300 --> 00:27:48,369
טוב מאוד, סבא.

296
00:27:50,620 --> 00:27:54,533
העיירה נמצאת במרחק של כשישה קילומטרים משם
של הגבעות האלה.

297
00:27:59,100 --> 00:28:01,978
היי מייסון!
אני יכול לדבר איתך לרגע?

298
00:28:02,100 --> 00:28:03,692
חכי רגע, בטי.
כן.

299
00:28:11,980 --> 00:28:14,733
האם ידעת שלקחו את הצעיר
מילר לעיר, מייסון?

300
00:28:14,900 --> 00:28:15,855
בֶּאֱמֶת?

301
00:28:16,020 --> 00:28:17,692
ואני אגיד לך משהו אפילו יותר טוב.

302
00:28:17,860 --> 00:28:20,010
נראה שהבנקאי וויליאמס
הולך לצאת מזה.

303
00:28:20,180 --> 00:28:21,329
וואו, חדשות טובות.

304
00:28:21,460 --> 00:28:22,336
כֵּן.

305
00:28:29,940 --> 00:28:31,658
ג'ייק בנסון כאן?

306
00:28:32,340 --> 00:28:35,377
לא, זה לא שם.
זה נגמר הבוקר.

307
00:28:35,540 --> 00:28:37,098
אבל אחר הצהריים הוא יהיה כאן.

308
00:28:38,180 --> 00:28:39,454
תודה לך.

309
00:28:46,860 --> 00:28:49,977
בנסון בחוץ, בקצה שלו.
זה לא יגיע עד היום אחר הצהריים.

310
00:28:50,140 --> 00:28:52,415
זה בדיוק
למה חיכינו.

311
00:29:06,140 --> 00:29:07,095
בריידי!

312
00:29:07,260 --> 00:29:09,455
הנה כמה גושי זהב...

313
00:29:09,620 --> 00:29:12,180
שג'רי לא יודע עליו
שום דבר לחלוטין.

314
00:29:12,740 --> 00:29:15,413
בטי והוא יופתעו
כשהם מגלים.

315
00:29:21,580 --> 00:29:23,172
קדימה, בריידי!

316
00:29:57,340 --> 00:29:59,331
הגענו בדיוק בזמן.

317
00:30:14,980 --> 00:30:16,732
ידיים למעלה, בנסון!

318
00:30:16,900 --> 00:30:19,255
החלטנו שהגיע הזמן
שאתה אומר לנו...

319
00:30:19,380 --> 00:30:21,098
איפה יש לך את הווריד הזהב הזה?

320
00:30:21,260 --> 00:30:23,296
אז זה המשחק שלך, הא?

321
00:30:23,460 --> 00:30:25,610
מצאנו את הווריד הזה
ג'רי ואני...

322
00:30:25,780 --> 00:30:28,055
ואנחנו לא הולכים לספר לו
היכן הוא ממוקם.

323
00:30:41,780 --> 00:30:43,259
הוא מת, האריס!

324
00:30:43,420 --> 00:30:45,729
כֵּן!
והמזנון נמצא בתיק האוכף הזה!

325
00:30:46,220 --> 00:30:48,131
קדימה, בואו נתפוס את החמור!

326
00:31:11,980 --> 00:31:14,289
כן, הנה הקנטינה.

327
00:31:58,300 --> 00:31:59,494
תן לי ללכת!

328
00:32:21,220 --> 00:32:23,575
זה חסר תועלת, האריס,
אני לא יכול לתפוס את זה.

329
00:32:23,740 --> 00:32:26,937
אנחנו צריכים להיעלם מכאן
וחוזרים מיד לעיירה.

330
00:32:27,100 --> 00:32:28,089
לְהִזדַרֵז!

331
00:32:30,580 --> 00:32:34,129
תקשיבי, בריידי,
אתה תלך למצוא את ג'רי.

332
00:32:34,300 --> 00:32:35,255
אתה מבין?

333
00:32:35,420 --> 00:32:38,173
לך, לך לג'רי!
מָהִיר!

334
00:33:05,780 --> 00:33:07,657
 �זה הסוס של ג'ייק
וזה בא לבד!

335
00:33:13,940 --> 00:33:15,692
טוב מאוד, טוב מאוד!
לְהִרָגַע!

336
00:33:17,620 --> 00:33:21,056
- האם זה לא הסוס של סבא?
- כן, זהו.

337
00:33:22,220 --> 00:33:24,097
תראה, הנה בא החמור שלך!

338
00:33:25,020 --> 00:33:26,692
איפה יהיה סבא?

339
00:33:26,860 --> 00:33:29,579
הוא לבד!
וזה טעון!

340
00:33:30,700 --> 00:33:32,418
מה לדעתך קרה לו?

341
00:33:33,220 --> 00:33:35,176
אני לא יודע, אבל אני הולך לגלות.

342
00:33:40,940 --> 00:33:42,737
על מה כל המהומה הזו?

343
00:33:42,900 --> 00:33:45,494
הסוס הופיע
מג'ייק הזקן, מר האריס.

344
00:33:45,660 --> 00:33:47,252
- האם זה זה?
כן.

345
00:33:47,420 --> 00:33:50,537
אולי כדאי שנקפוץ,
אתם לא חושבים, חברים?

346
00:33:50,700 --> 00:33:52,292
כן, בוא נלך לשם!

347
00:33:52,820 --> 00:33:55,209
כֵּן!
מעולם לא ראיתי דבר כזה!

348
00:33:57,700 --> 00:33:59,258
בריידי!

349
00:33:59,540 --> 00:34:00,939
בריידי!

350
00:34:01,620 --> 00:34:03,178
איפה ג'ייק הזקן?

351
00:34:08,700 --> 00:34:11,373
בטי, תיכנסי הביתה
עד שאחזור עם חדשות.

352
00:34:11,540 --> 00:34:12,814
בסדר, ג'רי!

353
00:35:12,540 --> 00:35:13,689
מה קרה לך?

354
00:35:13,820 --> 00:35:16,732
- אתה בסדר?
- רק קצת סחרחורת.

355
00:35:16,860 --> 00:35:19,499
אני אתאושש בקרוב,
הם רק ריעו אותי.

356
00:35:19,660 --> 00:35:22,220
על מה אתה מדבר?
ירו בך?

357
00:35:22,340 --> 00:35:24,376
אני אספר לך הכל
בזמן שאנחנו חוזרים הביתה,

358
00:35:24,500 --> 00:35:25,455
בוא נלך!

359
00:35:36,580 --> 00:35:39,333
זכור, בן,
אף מילה לבטי.

360
00:35:51,260 --> 00:35:54,218
מה קרה לך, סבא?
נפגעת?

361
00:35:54,380 --> 00:35:56,689
זה לא היה כלום, בטי!

362
00:35:56,860 --> 00:35:58,896
ירדתי מהסוס ובעטתי בעצמי.

363
00:35:59,060 --> 00:36:01,096
מה שאני צריך זה אוכל טוב.

364
00:36:01,260 --> 00:36:03,774
אני אלך לעיר לחפש משהו בשבילך,
סבא

365
00:36:03,940 --> 00:36:05,896
אל תספר לאף אחד
שסבא שלך כאן.

366
00:36:07,140 --> 00:36:08,289
בְּסֵדֶר.

367
00:36:13,020 --> 00:36:16,615
היי, בן, תן לי את השירותים
ותן לי את קופסת האיפור שלי.

368
00:36:16,780 --> 00:36:18,816
- קופסת איפור?
כן.

369
00:36:20,740 --> 00:36:22,696
- זה?
- כלומר.

370
00:36:25,340 --> 00:36:28,059
זה כדי להפסיק דימום.
- מה זה לעזאזל?

371
00:36:29,820 --> 00:36:31,378
אה, זה!

372
00:36:31,540 --> 00:36:33,929
רק זיכרון
מההרפתקאות שלי בתיאטרון.

373
00:36:34,100 --> 00:36:36,898
לא ידעתי שאתה שחקן, ג'ייק.

374
00:36:37,060 --> 00:36:41,736
כן, לבשתי את זה כשהופעתי
בעבודה בשם צ'רלי בן.

375
00:36:41,900 --> 00:36:42,855
אה כן?

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,138
ומה זה?

377
00:36:45,780 --> 00:36:51,252
בן, זה מה שעזר לאני הק
וויליאם ראסל להשיג תהילה.

378
00:36:51,420 --> 00:36:53,490
הו, אני מבין!
זה הולך ככה, נכון?

379
00:36:53,660 --> 00:36:55,093
לֹא!

380
00:36:55,420 --> 00:36:58,378
אתה תהיה טיפש!
שמת את זה לאחור!

381
00:37:09,980 --> 00:37:11,538
שלום, מייסון!

382
00:37:12,540 --> 00:37:13,939
האם בנסון הגיע?

383
00:37:14,500 --> 00:37:15,569
טֶרֶם.

384
00:37:15,740 --> 00:37:19,096
אם לא תגיע לפני רדת הלילה,
אני אצטרך ללכת לחפש אותו.

385
00:37:19,260 --> 00:37:20,818
למה אני חייב את הביקור שלך?

386
00:37:20,980 --> 00:37:24,097
באנו לראות מתי אנחנו יכולים
להשתלט על החווה הזו.

387
00:37:24,940 --> 00:37:26,498
לִנְחוֹל?

388
00:37:27,100 --> 00:37:28,249
אני לא מבין את זה!

389
00:37:28,740 --> 00:37:31,095
טוב, אולי בנסון
לא אמרתי לך, אבל...

390
00:37:31,260 --> 00:37:33,774
העובדה היא שלפני כמה ימים
קנינו את החווה הזו.

391
00:37:33,940 --> 00:37:37,535
וואו, כמה מוזר!
ג'ייק לא אמר לי כלום.

392
00:37:37,980 --> 00:37:39,413
יש לך את המעשים?

393
00:37:39,580 --> 00:37:42,219
הם בעיר, במשרד.

394
00:37:42,580 --> 00:37:44,889
ובכן, אני אגיד לג'ייק לבוא מחר.

395
00:37:45,060 --> 00:37:47,255
זה יגיד לך את תאריך הפינוי.

396
00:37:47,620 --> 00:37:48,735
בסדר, מייסון.

397
00:37:48,860 --> 00:37:51,533
אנחנו לא יכולים לחכות להתחיל
לעשות את הרפורמות.

398
00:37:52,980 --> 00:37:54,049
להתראות.

399
00:38:04,100 --> 00:38:06,933
מה אומרים אלה?
לא מכרתי אף חווה.

400
00:38:07,100 --> 00:38:09,489
ג'ייק, חתמת על מסמכים?
לָאַחֲרוֹנָה?

401
00:38:09,660 --> 00:38:11,457
לא, אני לא חושב כך.

402
00:38:11,620 --> 00:38:13,497
חכה רגע!
כן, עשיתי זאת.

403
00:38:13,620 --> 00:38:16,418
חתמתי על אחד כששילמו לי
גושי הזהב האחרונים.

404
00:38:16,580 --> 00:38:18,298
- קראת את זה בעיון?
- לא!

405
00:38:18,500 --> 00:38:21,731
עכשיו אני מבין את זה.
מה שחתמת היה מכירת החווה.

406
00:38:21,900 --> 00:38:23,538
בגלל זה רצו להיפטר ממך.

407
00:38:23,700 --> 00:38:26,294
כדי להיות מסוגל לתבוע את החווה
ללא עונש מוחלט.

408
00:38:26,460 --> 00:38:29,497
נבלות! חזירים!
נולד רע! זאב ערבות!

409
00:38:29,660 --> 00:38:30,695
הם ישלמו לי!

410
00:38:30,860 --> 00:38:32,896
חכה למחר שיגיע
ואתה תראה!

411
00:38:33,060 --> 00:38:35,130
אנחנו נעניק להם את הפתעת חייהם.

412
00:38:35,300 --> 00:38:37,814
היי, אתה צריך ללכת להירשם
הוורידים.

413
00:38:37,980 --> 00:38:42,019
קח את הקנטינה עם הזהב
ולהפקיד אותו בבנק.

414
00:38:51,700 --> 00:38:54,055
הנה המיקום
של הוורידים.

415
00:38:54,220 --> 00:38:56,814
יש אחד לבטי, אחד בשבילך
ועוד אחד בשבילי.

416
00:38:56,980 --> 00:38:59,858
בְּסֵדֶר.
אתה צריך לישון קצת.

417
00:39:00,020 --> 00:39:02,978
אל תשכח את זה, ג'רי.
אני אמור להיות מת.

418
00:39:03,460 --> 00:39:04,859
אני לא אשכח.

419
00:39:36,620 --> 00:39:38,212
יש מייסון!

420
00:39:46,860 --> 00:39:49,135
"זו לא המזנון?"
של ג'ייק הזקן?

421
00:39:49,860 --> 00:39:51,213
בואו נראה!

422
00:40:08,100 --> 00:40:10,773
הוא בטח הרים אותה מהחמור
לפני שהגענו.

423
00:40:29,340 --> 00:40:31,058
מה אתם עושים, בנים?

424
00:40:31,220 --> 00:40:35,338
שלום, שריף!
אתה מבין, זיהינו את המזנון הזה.

425
00:40:36,060 --> 00:40:38,255
זה שייך לג'ייק בנסון הזקן.

426
00:40:38,860 --> 00:40:41,169
כשג'ייק הביא אותנו
גושי הזהב שלו...

427
00:40:41,340 --> 00:40:43,649
הם הוחבאו במזנון הזה.

428
00:40:44,500 --> 00:40:47,219
כך זה נראה לנו
קצת מוזר ש...

429
00:40:47,380 --> 00:40:50,372
בנסון מופיע איתה
עכשיו כשהזקן איננו.

430
00:40:50,660 --> 00:40:51,809
איפה מייסון?

431
00:40:51,940 --> 00:40:53,214
הוא נכנס לבית המשפט.

432
00:40:54,020 --> 00:40:56,375
פיט, לך לשם ותראה מה מייסון עושה!

433
00:40:57,220 --> 00:40:59,370
בוא נראה איזה הסבר הוא נותן לנו.

434
00:40:59,980 --> 00:41:01,698
אם זה נותן.

435
00:41:17,980 --> 00:41:20,699
 � אתה רושם את הזיכיון שלך,
שריף!

436
00:41:21,860 --> 00:41:24,328
שלך או אולי של ג'ייק הזקן?

437
00:41:24,940 --> 00:41:27,500
ובכן, בוא נחכה שזה ייצא.

438
00:41:35,420 --> 00:41:37,934
שלום, חבר'ה!
מה זה הפגישה הזו?

439
00:41:38,740 --> 00:41:41,971
איך זה הגיע לידיים שלך?
המזנון הזה מלא בזהב?

440
00:41:42,420 --> 00:41:44,650
אני לא מתכוון לענות
לשאלה הזו, האריס.

441
00:41:45,660 --> 00:41:48,379
של מי הוויתור?
מה הקלטתי?

442
00:41:48,540 --> 00:41:50,292
ויתור משלי!

443
00:41:50,940 --> 00:41:53,454
האם אתה יודע משהו על ההיעלמות
מאת ג'ייק בנסון?

444
00:41:53,620 --> 00:41:55,053
כן, כן הוא לא חזר.

445
00:41:56,140 --> 00:41:58,370
אני מצטער, מייסון, אבל,
אני אצטרך לעצור אותך...

446
00:41:58,580 --> 00:42:00,093
עד שנמצא את ג'ייק.

447
00:42:01,300 --> 00:42:04,656
זה נראה לי בסדר.
מתי התצוגה המקדימה תהיה?

448
00:42:04,820 --> 00:42:06,731
דבר ראשון מחר בבוקר.

449
00:42:07,940 --> 00:42:10,374
צריך לקחת אחריות
מהנאגטס האלה, שריף.

450
00:42:20,940 --> 00:42:24,091
זה לא אפשרי, ג'רי לא מסוגל
לעשות אחד מהדברים האלה.

451
00:42:24,220 --> 00:42:25,858
זה יהיה על אדם אחר.

452
00:42:32,060 --> 00:42:34,699
למה הם לוקחים את מייסון?
הרגתי את ג'ייק הזקן.

453
00:42:34,820 --> 00:42:35,775
כֵּן?

454
00:42:36,980 --> 00:42:38,777
מה קרה?
מה לא בסדר?

455
00:42:38,900 --> 00:42:41,334
מייסון נעצר בגין רצח.

456
00:42:41,460 --> 00:42:42,734
-רֶצַח?
כן.

457
00:42:51,340 --> 00:42:54,059
שריף, אני יכול לראות לרגע?
מר מייסון, בבקשה?

458
00:42:54,620 --> 00:42:56,895
ובכן, אני מניח שכן.
קָדִימָה.

459
00:42:57,020 --> 00:42:58,055
תודה לך.

460
00:43:00,580 --> 00:43:01,456
הו, ג'רי!

461
00:43:01,580 --> 00:43:04,378
תקשיבי לי, בטי!
הם חושבים שהרגתי את סבא שלך.

462
00:43:04,540 --> 00:43:07,100
אל תגיד כלום לאף אחד.
ולך הביתה מיד.

463
00:43:07,220 --> 00:43:09,688
ותגיד לג'ייק לראות אותה
זה יהיה הדבר הראשון מחר בבוקר.

464
00:43:09,820 --> 00:43:11,970
אתה חייב להגיע לשם,
בלי שאף אחד ראה אותו.

465
00:43:12,100 --> 00:43:13,738
בסדר, ג'רי.

466
00:43:16,940 --> 00:43:18,692
- להתראות.
- נתראה מאוחר יותר.

467
00:43:19,500 --> 00:43:20,455
להתראות.

468
00:43:42,260 --> 00:43:45,013
סבא, הם נעלו את ג'רי
בכלא

469
00:43:45,140 --> 00:43:47,813
- מה אתה אומר לי?
הם חושבים שהוא רצח אותך.

470
00:43:47,940 --> 00:43:50,818
ג'רי אומר שהוא יהיה בבית המשפט
דבר ראשון מחר בבוקר.

471
00:43:50,940 --> 00:43:53,579
ותוודא שאתה מגיע לשם
בלי שאף אחד יראה אותך.

472
00:43:53,700 --> 00:43:56,009
מובן!

473
00:43:56,340 --> 00:44:00,015
ובכן, זה יהיה שם.
ברור שזה יהיה!

474
00:44:03,860 --> 00:44:05,691
אתה מבין, ג'ו?

475
00:44:05,980 --> 00:44:08,414
אנחנו חייבים להאשים אותו
למייסון.

476
00:44:09,140 --> 00:44:11,449
אתה כבר יודע מה לעשות
בשביל זה.

477
00:44:11,580 --> 00:44:12,933
אני יכול לסמוך עליך?

478
00:44:13,060 --> 00:44:14,573
כֵּן.

479
00:44:21,700 --> 00:44:25,010
סליחה, רבותי,
אני מחפש את בית המשפט.

480
00:44:25,180 --> 00:44:26,579
זה ממש שם, גברתי.

481
00:44:28,180 --> 00:44:33,300
הו, יקירי!
אני אוהב משפטי רצח.

482
00:44:33,740 --> 00:44:35,378
לו הייתי רוצח...

483
00:44:35,540 --> 00:44:38,612
אני מעדיף שיירו בי
לפני שתלו אותי.

484
00:44:38,740 --> 00:44:39,729
ואתה?

485
00:44:39,860 --> 00:44:42,169
תקשיבי, גברת, אנחנו לא מעוניינים.

486
00:44:42,300 --> 00:44:44,734
הו, צריך לדאוג להם!

487
00:44:48,940 --> 00:44:50,896
הנה באים השריף ומייסון.

488
00:44:53,780 --> 00:44:56,772
אלוהים אדירים, איזה רגליים גדולות!

489
00:45:00,300 --> 00:45:02,256
תן לי את הנשק שלך, בנים!

490
00:45:15,820 --> 00:45:18,254
בוא ניכנס פנימה, מהר!
זה עומד להתחיל!

491
00:46:20,500 --> 00:46:22,058
לְהַזמִין! לְהַזמִין!

492
00:46:22,180 --> 00:46:25,092
בית המשפט של מחוז סונורה
פותח את הפגישה.

493
00:46:25,220 --> 00:46:26,858
הנשיא, השופט מק'היל.

494
00:46:26,980 --> 00:46:28,299
כולם לשבת.

495
00:46:35,820 --> 00:46:41,213
אדוני השופט, תוכל לומר כמה מילים
לפני שתמשיך בתיק הזה?

496
00:46:41,340 --> 00:46:42,978
איך קוראים לך, גברתי?

497
00:46:43,100 --> 00:46:45,295
ורוניקה מטילדה בנסון.

498
00:46:46,060 --> 00:46:47,459
האם אתה קשור לג'ייק בנסון?

499
00:46:47,580 --> 00:46:50,094
אה כן, הקרובים!

500
00:46:50,220 --> 00:46:51,972
למה את מתכוונת, גברתי?

501
00:46:52,100 --> 00:46:56,935
רציתי לומר שאני מכיר את האיש היטב.
מואשם מאז שהיה תינוק חמוד.

502
00:47:02,420 --> 00:47:03,978
להזמין בחדר!

503
00:47:04,140 --> 00:47:05,732
כמו שאמרתי...

504
00:47:06,940 --> 00:47:10,853
אני מכיר אותו היטב שנים,
והיא הייתה חמודה אמיתית.

505
00:47:15,420 --> 00:47:17,980
תגיע לנקודה, גברת!

506
00:47:18,100 --> 00:47:21,570
טוב אני יודע מי ירה
לג'ייק בנסון.

507
00:47:23,020 --> 00:47:24,897
הם בבית המשפט, אדוני השופט...

508
00:47:25,020 --> 00:47:28,615
ואני ממליץ לשריף לא לתת
אל תשחרר אף אחד מהחדר הזה.

509
00:47:31,820 --> 00:47:33,936
הם ניסו לגנוב את הזהב שלו.

510
00:47:34,060 --> 00:47:35,971
הם ניסו לגנוב את החווה שלו.

511
00:47:36,100 --> 00:47:38,898
והם ניסו להרוג אותו בדם קר.

512
00:47:39,420 --> 00:47:41,331
איך את יודעת את כל זה, גברתי?

513
00:47:41,580 --> 00:47:44,378
כי זה היה שם
כשזה קרה, כבוד השופט.

514
00:47:54,500 --> 00:47:57,253
שריף, נשבע
למיס בנסון!

515
00:48:01,700 --> 00:48:04,260
להזמין בחדר!
לְהַזמִין!

516
00:48:04,380 --> 00:48:06,940
שתוק עכשיו!
אמרתי שתוק!

517
00:48:07,820 --> 00:48:10,618
גברתי, בבקשה תתלבשי!

518
00:48:10,780 --> 00:48:13,738
אני לא גברת!
אני ג'ייק בנסון!

519
00:48:13,940 --> 00:48:16,773
ויש את שני זאבי הערבות
הם ירו בי!

520
00:48:22,460 --> 00:48:23,290
לך עליהם!

521
00:48:23,420 --> 00:48:25,376
אל תתנו להם לברוח!
אנחנו חייבים לעצור אותם!

522
00:48:29,780 --> 00:48:31,816
אל תתנו להם לברוח!
חייבים למנוע את זה!

523
00:48:40,460 --> 00:48:42,132
הם הלכו בדרך הזאת!

524
00:48:50,700 --> 00:48:52,292
תקרע את זה, ג'ייק!

525
00:48:53,140 --> 00:48:54,937
איך הולך הדבר הארור הזה?

526
00:48:55,060 --> 00:48:56,015
אני אנהג.

527
00:53:25,980 --> 00:53:28,494
טוב מאוד!
זה הולך להתברר שאין כמותו.

528
00:53:28,620 --> 00:53:31,657
חכה רגע, תירגע לרגע!
 �ובכן, בוא נלך לשם�!

529
00:53:32,660 --> 00:53:37,450
אל תשכח שביליתי הכל
אחר הצהריים מנסה להבריא.

530
00:53:37,580 --> 00:53:40,048
תישאר כמו שאתה.

531
00:53:40,420 --> 00:53:43,810
אל תזוז, תישאר בשקט!
שֶׁקֶט! שֶׁקֶט!

532
00:53:45,940 --> 00:53:47,612
ועכשיו הם...